[9.3](backport #50057) Update OTel Collector components to v0.149.0/v1.55.0 (#50082)

* Update OTel Collector components to v0.149.0/v1.55.0 (#50057)

* Update OTel Collector components to v0.149.0/v1.55.0

* Bump the beats distro manifest

(cherry picked from commit 9a56ee8)

# Conflicts:
#	go.mod

* Fix conflicts

---------

Co-authored-by: Mikołaj Świątek <mail@mikolajswiatek.com>

Author: mergify[bot]