Add update ATT&CK coverage step in lock versions (#4772)

Author: shashank-elastic

.github/workflows/lock-versions.yml

@@ -37,15 +37,22 @@ jobs:
           pip cache purge
           pip install .[dev]
 
-      - name: Build release package
+      - name: Build release package with navigator files
         run: |
-          python -m detection_rules dev build-release
+          python -m detection_rules dev build-release --generate-navigator
 
       - name: Set github config
         run: |
           git config --global user.email "[email protected]"
           git config --global user.name "protectionsmachine"
 
+      - name: Update navigator gist files and docs-dev/ATT&CK-coverage.md file.
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: "${{ secrets.WRITE_TRADEBOT_GIST_TOKEN }}"
+        run: |
+         python -m detection_rules dev update-navigator-gists --update-coverage
+         git add docs-dev/"ATT\&CK-coverage.md"
+      
       - name: Lock the versions
         env:
           BRANCHES: "${{github.event.inputs.branches}}"
@@ -65,7 +72,8 @@ jobs:
           title: 'Lock versions for releases: ${{github.event.inputs.branches}}'
           body: |
             Lock versions for releases: ${{github.event.inputs.branches}}.
-
+            Update ATT&CK coverage URL(s) in docs-dev/ATT&CK-coverage.md
+            
             - Autogenerated from job `lock-versions: pr`.
           labels: "backport: auto"