Add all versions in version dropdown and filter out non-existing URLs #1402

Job	Run time
build (elastic/docs-content)	1m 32s
build (elastic/elasticsearch)	1m 27s
build (elastic/apm-agent-android)	1m 13s
build (elastic/oblt-actions)	1m 10s
	5m 22s

Provide feedback