Document contributor guidance for multi-repo assembled docs #1913
Description
Description
Write clear documentation on how assembled docs work across repos.
- Provide step-by-step workflows for moving/updating content, updating navigation.yml, and setting up redirects.
- Provide troubleshooting guidance for common errors.
Acceptance criteria
- Documentation exists that explains how multi-repo assembled docs work.
- Contributors can follow documented steps to move or update content across repos.
- Examples cover common workflows (moving reference content, updating navigation, testing redirects).
- Writers can complete these workflows without engineering help.