Create Release notes technical RFC

We need a technical RFC that outlines the rendering details for the Release Notes in Elastic Docs v3 after they are generated in the product/source repositories. The goal is to document how the v3 system will publish consistent release notes for stateful and serverless products after they are generated.