Only emit one error if capturing stdout goes wrong during assembler checkout#1225

Mpdreamz merged 2 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

fix/assembler-captureelastic/docs-builder:fix/assembler-captureCopy head branch name to clipboard