[nav] rename data analysis #2063

reakaleek merged 2 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

leemthompo/data-analysis-no-moreelastic/docs-builder:leemthompo/data-analysis-no-moreCopy head branch name to clipboard