Data lifecycle docs: Create template: document data retention & add index settings example

Data lifecycle docs: Create template: document data retention & add index settings example #193