H1 and nav titles updated

eedugon · eedugon · commit 3d99f0fc64df · 2025-09-16T09:30:49.000+02:00
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ec-enable-ccs-for-eck.md b/deploy-manage/remote-clusters/ec-enable-ccs-for-eck.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: With {{eck}}
+navigation_title: To {{eck}}
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud/current/ec-enable-ccs-for-eck.html
 applies_to:
@@ -10,7 +10,7 @@ products:
   - id: cloud-hosted
 ---
 
-# Remote clusters between {{ech}} and ECK [ec-enable-ccs-for-eck]
+# Connect {{ech}} deployments to {{eck}} clusters [ec-enable-ccs-for-eck]
 
 These steps describe how to configure remote clusters between an {{es}} cluster in {{ech}} (ECH) and an {{es}} cluster running within [{{eck}} (ECK)](/deploy-manage/deploy/cloud-on-k8s.md). Once that’s done, you’ll be able to [run CCS queries from {{es}}](/solutions/search/cross-cluster-search.md) or [set up CCR](/deploy-manage/tools/cross-cluster-replication/set-up-cross-cluster-replication.md).
 
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ec-enable-ccs.md b/deploy-manage/remote-clusters/ec-enable-ccs.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: Elastic Cloud Hosted
+navigation_title: On Elastic Cloud Hosted
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud/current/ec-enable-ccs.html
 applies_to:
@@ -9,9 +9,9 @@ products:
   - id: cloud-hosted
 ---
 
-# Remote clusters with {{ech}} [ec-enable-ccs]
+# Remote clusters on {{ech}} [ec-enable-ccs]
 
-You can configure an {{ech}} deployment to remotely access or (be accessed by) a cluster from:
+You can configure an {{ech}} deployment to either connect to remote clusters or accept connections from:
 
 * Another {{ech}} deployment of your {{ecloud}} organization, across any region or cloud provider (AWS, GCP, Azure…)
 * An {{ech}} deployment of another {{ecloud}} organization
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ec-remote-cluster-ece.md b/deploy-manage/remote-clusters/ec-remote-cluster-ece.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: With {{ece}}
+navigation_title: To {{ece}}
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud/current/ec-remote-cluster-ece.html
 applies_to:
@@ -10,7 +10,7 @@ products:
   - id: cloud-hosted
 ---
 
-# Access deployments of an {{ece}} environment [ec-remote-cluster-ece]
+# Connect {{ech}} deployments to an {{ece}} environment [ec-remote-cluster-ece]
 
 This section explains how to configure a deployment to connect remotely to clusters belonging to an {{ECE}} (ECE) environment.
 
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ec-remote-cluster-other-ess.md b/deploy-manage/remote-clusters/ec-remote-cluster-other-ess.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: With a different {{ecloud}} organization
+navigation_title: To a different {{ecloud}} organization
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud/current/ec-remote-cluster-other-ess.html
 applies_to:
@@ -9,7 +9,7 @@ products:
   - id: cloud-hosted
 ---
 
-# Access deployments of another {{ecloud}} organization [ec-remote-cluster-other-ess]
+# Connect to deployments in another {{ecloud}} organization [ec-remote-cluster-other-ess]
 
 This section explains how to configure a deployment to connect remotely to clusters belonging to a different {{ecloud}} organization.
 
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ec-remote-cluster-same-ess.md b/deploy-manage/remote-clusters/ec-remote-cluster-same-ess.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: Within the same {{ecloud}} organization
+navigation_title: To the same {{ecloud}} organization
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud/current/ec-remote-cluster-same-ess.html
 applies_to:
@@ -9,7 +9,7 @@ products:
   - id: cloud-hosted
 ---
 
-# Access other deployments of the same {{ecloud}} organization [ec-remote-cluster-same-ess]
+# Connect to deployments in the same {{ecloud}} organization [ec-remote-cluster-same-ess]
 
 This section explains how to configure a deployment to connect remotely to clusters belonging to the same {{ecloud}} organization.
 
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ec-remote-cluster-self-managed.md b/deploy-manage/remote-clusters/ec-remote-cluster-self-managed.md
@@ -10,7 +10,7 @@ products:
   - id: cloud-hosted
 ---
 
-# Connect {{ech}} deployments to self-managed remote clusters [ec-remote-cluster-self-managed]
+# Connect {{ech}} deployments to self-managed clusters [ec-remote-cluster-self-managed]
 
 This section explains how to configure a deployment to connect remotely to self-managed clusters.
 
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ece-enable-ccs-for-eck.md b/deploy-manage/remote-clusters/ece-enable-ccs-for-eck.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: With {{eck}}
+navigation_title: To {{eck}}
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud-enterprise/current/ece-enable-ccs-for-eck.html
 applies_to:
@@ -10,7 +10,7 @@ products:
   - id: cloud-enterprise
 ---
 
-# Remote clusters between {{ece}} and ECK [ece-enable-ccs-for-eck]
+# Connect {{ece}} deployments to {{eck}} clusters [ece-enable-ccs-for-eck]
 
 These steps describe how to configure remote clusters between an {{es}} cluster in {{ece}} and an {{es}} cluster running within [{{eck}} (ECK)](/deploy-manage/deploy/cloud-on-k8s.md). Once that’s done, you’ll be able to [run CCS queries from {{es}}](/solutions/search/cross-cluster-search.md) or [set up CCR](/deploy-manage/tools/cross-cluster-replication/set-up-cross-cluster-replication.md).
 
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ece-enable-ccs.md b/deploy-manage/remote-clusters/ece-enable-ccs.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: Elastic Cloud Enterprise
+navigation_title: On Elastic Cloud Enterprise
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud-enterprise/current/ece-enable-ccs.html
 applies_to:
@@ -9,9 +9,9 @@ products:
   - id: cloud-enterprise
 ---
 
-# Remote clusters with {{ece}} [ece-enable-ccs]
+# Remote clusters on {{ece}} [ece-enable-ccs]
 
-You can configure an {{ece}} deployment to remotely access or (be accessed by) a cluster from:
+You can configure an {{ece}} deployment to either connect to remote clusters or accept connections from:
 
 * Another deployment of your ECE installation
 * A deployment running on a different ECE installation
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ece-remote-cluster-ece-ess.md b/deploy-manage/remote-clusters/ece-remote-cluster-ece-ess.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: With {{ecloud}}
+navigation_title: To {{ecloud}}
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud-enterprise/current/ece-remote-cluster-ece-ess.html
 applies_to:
@@ -10,11 +10,10 @@ products:
   - id: cloud-enterprise
 ---
 
-# Access deployments of an {{ecloud}} organization [ece-remote-cluster-ece-ess]
+# Connect {{ece}} deployments to an {{ecloud}} organization [ece-remote-cluster-ece-ess]
 
 This section explains how to configure a deployment to connect remotely to clusters belonging to an {{ecloud}} organization.
 
-
 ## Allow the remote connection [ece_allow_the_remote_connection_3]
 
 Before you start, consider the security model that you would prefer to use for authenticating remote connections between clusters, and follow the corresponding steps.
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ece-remote-cluster-other-ece.md b/deploy-manage/remote-clusters/ece-remote-cluster-other-ece.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: With a different ECE environment
+navigation_title: To a different ECE environment
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud-enterprise/current/ece-remote-cluster-other-ece.html
 applies_to:
@@ -9,7 +9,7 @@ products:
   - id: cloud-enterprise
 ---
 
-# Access deployments of another {{ece}} environment [ece-remote-cluster-other-ece]
+# Connect to deployments in a different {{ece}} environment [ece-remote-cluster-other-ece]
 
 This section explains how to configure a deployment to connect remotely to clusters belonging to a different {{ece}} environment.
 
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ece-remote-cluster-same-ece.md b/deploy-manage/remote-clusters/ece-remote-cluster-same-ece.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: Within the same ECE environment
+navigation_title: To the same ECE environment
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud-enterprise/current/ece-remote-cluster-same-ece.html
 applies_to:
@@ -9,7 +9,7 @@ products:
   - id: cloud-enterprise
 ---
 
-# Access other deployments of the same {{ece}} environment [ece-remote-cluster-same-ece]
+# Connect to deployments in the same {{ece}} environment [ece-remote-cluster-same-ece]
 
 This section explains how to configure a deployment to connect remotely to clusters belonging to the same {{ece}} environment.
 
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/ece-remote-cluster-self-managed.md b/deploy-manage/remote-clusters/ece-remote-cluster-self-managed.md
@@ -10,7 +10,7 @@ products:
   - id: cloud-enterprise
 ---
 
-# Connect {{ece}} deployments to self-managed remote clusters [ece-remote-cluster-self-managed]
+# Connect {{ece}} deployments to self-managed clusters [ece-remote-cluster-self-managed]
 
 This section explains how to configure a deployment to connect remotely to self-managed clusters.
 
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/eck-remote-clusters.md b/deploy-manage/remote-clusters/eck-remote-clusters.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: Elastic Cloud on Kubernetes
+navigation_title: On Elastic Cloud on Kubernetes
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/cloud-on-k8s/current/k8s-remote-clusters.html
 applies_to:
@@ -9,13 +9,13 @@ products:
   - id: cloud-kubernetes
 ---
 
-# Remote clusters with {{eck}} [k8s-remote-clusters]
+# Remote clusters on {{eck}} [k8s-remote-clusters]
 
 The [remote clusters module](/deploy-manage/remote-clusters.md) in {{es}} enables you to establish uni-directional connections to a remote cluster. This functionality is used in cross-cluster replication and cross-cluster search.
 
 When using remote cluster connections with ECK, the setup process depends on where the remote cluster is deployed.
 
-## Connect from an {{es}} cluster running in the same Kubernetes cluster [k8s-remote-clusters-connect-internal]
+## Connect to {{es}} clusters in the same ECK environment [k8s-remote-clusters-connect-internal]
 
 ::::{note}
 The remote clusters feature requires a valid Enterprise license or Enterprise trial license. Check [the license documentation](../license/manage-your-license-in-eck.md) for more details about managing licenses.
diff --git a/deploy-manage/remote-clusters/remote-clusters-self-managed.md b/deploy-manage/remote-clusters/remote-clusters-self-managed.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-navigation_title: Self-managed {{stack}}
+navigation_title: On self-managed {{stack}}
 mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/remote-clusters.html
 applies_to:
@@ -9,7 +9,7 @@ products:
   - id: elasticsearch
 ---
 
-# Remote clusters with self-managed installations [remote-clusters]
+# Remote clusters on self-managed installations [remote-clusters]
 
 The instructions that follow describe how to create a remote connection from a self-managed cluster. You can also set up {{ccs}} and {{ccr}} from an [{{ech}} deployment](/deploy-manage/remote-clusters/ec-enable-ccs.md) or from an [{{ece}} deployment](/deploy-manage/remote-clusters/ece-enable-ccs.md).
 
