Remove redundant links from manage-data/ingest/tools.md (#1622)

Remove redundant links:
- one points to the title of the same file
- the other is a duplicate of the link before it

Author: vishaangelova

manage-data/ingest/tools.md

@@ -53,7 +53,7 @@ Depending on the type of data you want to ingest, you have a number of methods a
 | Fleet and Elastic Agent | Add monitoring for logs, metrics, and other types of data to a host using Elastic Agent, and centrally manage it using Fleet. | [Fleet and {{agent}} overview](/reference/fleet/index.md) <br> [{{fleet}} and {{agent}} restrictions (Serverless)](/reference/fleet/fleet-agent-serverless-restrictions.md) <br> [{{beats}} and {{agent}} capabilities](/manage-data/ingest/tools.md)||
 | {{elastic-defend}} | {{elastic-defend}} provides organizations with prevention, detection, and response capabilities with deep visibility for EPP, EDR, SIEM, and Security Analytics use cases across Windows, macOS, and Linux operating systems running on both traditional endpoints and public cloud environments. | [Configure endpoint protection with {{elastic-defend}}](/solutions/security/configure-elastic-defend.md) |
 | {{ls}} | Dynamically unify data from a wide variety of data sources and normalize it into destinations of your choice with {{ls}}. | [Logstash](logstash://reference/index.md) |
-| {{beats}} | Use {{beats}} data shippers to send operational data to Elasticsearch directly or through Logstash. | [{{beats}} (Serverless)](beats://reference/index.md) <br> [What are {{beats}}?](beats://reference/index.md) <br> [{{beats}} and {{agent}} capabilities](/manage-data/ingest/tools.md)|
+| {{beats}} | Use {{beats}} data shippers to send operational data to Elasticsearch directly or through Logstash. | [{{beats}}](beats://reference/index.md) |
 | APM | Collect detailed performance information on response time for incoming requests, database queries, calls to caches, external HTTP requests, and more. | [Application performance monitoring (APM)](/solutions/observability/apm/index.md) |
 | Application logs | Ingest application logs using Filebeat, {{agent}}, or the APM agent, or reformat application logs into Elastic Common Schema (ECS) logs and then ingest them using Filebeat or {{agent}}.  | [Stream application logs](/solutions/observability/logs/stream-application-logs.md) <br> [ECS formatted application logs](/solutions/observability/logs/ecs-formatted-application-logs.md) |
 | Elastic Serverless forwarder for AWS | Ship logs from your AWS environment to cloud-hosted, self-managed Elastic environments, or {{ls}}. | [Elastic Serverless Forwarder](elastic-serverless-forwarder://reference/index.md) |