secure settings refinement (#1020)

[Secure
settings](https://docs-v3-preview.elastic.dev/elastic/docs-content/pull/1020/deploy-manage/security/secure-settings)
page has been updated.
Major changes.

---------

Co-authored-by: shainaraskas <[email protected]>

Author: eedugon