Add correct applies_to tags (#3803)

Fixes
[#425](elastic/docs-content-internal#425)

Here's what the updated badges look like:
<img width="935" height="369" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/6df701ba-0473-44ae-842a-b5ed0ab60593"
/>

Author: yetanothertw

deploy-manage/users-roles/cluster-or-deployment-auth/controlling-access-at-document-field-level.md

@@ -5,11 +5,8 @@ mapped_pages:
   - https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/field-level-security.html
   - https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/field-and-document-access-control.html
 applies_to:
-  deployment:
-    ece:
-    eck:
-    ess:
-    self:
+  stack: all
+  serverless: all
 products:
   - id: elasticsearch
 ---