removed duplicated paragraph (#1503)

duplicate paragraph fixed in production guidance section

Author: eedugon

deploy-manage/production-guidance/scaling-considerations.md

@@ -12,8 +12,6 @@ applies_to:
 
 Knowing when and how to scale your deployment is critical, especially when unexpected workloads hit. Adding more nodes or adjusting resources is not always the best solution. Instead, scaling should be based on real workload patterns and informed decision-making.
 
-In orchestrated or managed deployments, [Autoscaling](/deploy-manage/autoscaling.md) can automatically adjust cluster resources based on demand, reducing operational overhead. However, in self-managed environments, scaling is a manual process, requiring careful planning to adapt to workload changes and ensure the cluster remains performant and resilient.
-
 In orchestrated or managed deployments, [Autoscaling](/deploy-manage/autoscaling.md) can automatically adjust cluster resources based on demand, reducing operational overhead. However, if you choose not to use it, or in self-managed environments, scaling becomes a manual process that requires careful planning to adapt to workload changes and ensure the cluster remains performant and resilient.
 
 ::::{note}