Adding tags to clarify data management options (#2631)

Relates to #1570

Adding `applies_to` tags to visually indicate that ILM and Curator are
not available in Serverless, whereas Data streams is.

Author: yetanothertw

manage-data/lifecycle.md

@@ -26,6 +26,9 @@ To help you manage your data, {{es}} offers you the following options: {{ilm-cap
 ::::
 
 ## {{ilm-init}} [ilm]
+```{applies_to}
+serverless: unavailable
+```
 
 ::::{tip}
 {{ilm-init}} is not available on {{es-serverless}}.
@@ -48,6 +51,9 @@ In an {{ecloud}} or self-managed environment, ILM lets you automatically transit
 **[Read more in {{ilm-cap}} ->](/manage-data/lifecycle/index-lifecycle-management.md)**
 
 ## Data stream lifecycle [data-stream-lifecycle]
+```{applies_to}
+serverless: ga
+```
 
 **Data stream lifecycle** is less feature rich but is focused on simplicity. It allows you to do the following:
 
@@ -57,6 +63,9 @@ In an {{ecloud}} or self-managed environment, ILM lets you automatically transit
 **[Read more in Data stream lifecycle ->](/manage-data/lifecycle/data-stream.md)**
 
 ## Elastic Curator [elastic-curator]
+```{applies_to}
+serverless: unavailable
+```
 
 **Elastic Curator** is a tool that allows you to manage your indices and snapshots using user-defined filters and predefined actions. If ILM provides the functionality to manage your index lifecycle, and you have at least a Basic license, consider using ILM in place of Curator. Many stack components make use of ILM by default.
 

manage-data/lifecycle/index-lifecycle-management/manage-lifecycle-integrations-data.md

@@ -14,7 +14,7 @@ You can find installation and configuration details for all integrations in the
 
 When you install an integration, an [{{ilm}}](/manage-data/lifecycle/index-lifecycle-management.md) ({{ilm-init}}) policy is configured automatically to manage the integration's component [data streams](/manage-data/data-store/data-streams.md) and their backing indices. To view or adjust how your integration data is managed, a first step is to find the data streams that you're interested in. There are a few ways to do this:
 
-::::{dropdown} Find the data stream for a {{kib}} visualation
+::::{dropdown} Find the data stream for a {{kib}} visualization
 To find the data stream associated with a visualization in a {{kib}}:
 
 1. Open **Dashboards** from the {{kib}} menu and select a dashboard to view. For example, with the [System integration](integration-docs://reference/system.md) installed, you can open the `[Metrics System] Host overview` dashboard to find visualizations about the host system being monitored.