[Issue]: ECCTL refererences to "Elasticsearch Service"

### Type of issue

None

### What documentation page is affected

https://staging-website.elastic.co/docs/reference/ecctl and children

### What happened?

need to replace all instances of ESS with "Elastic Cloud" or "Elastic Cloud Hosted"

the section also needs applies tags

### Additional info

_No response_