Data lifecycle docs: Document migrating from indices to data streams

[kilfoyle]

The Knowledge Base article Migrate from indices to data streams needs to be incorporated into the docs. Customers are confused about this, especially the concept of aliases, rolling over aliases, etc.

This should go into Manage existing indices (see 38:30 in recording)