[Dashboards] Docs for select/deselect all option in dashboard controls

[florent-leborgne]

Implemented in elastic/kibana#221010

[florent-leborgne]

After analysis and testing, we don't need to edit current docs for this feature. It's adding a common interaction.