[Streams] Removal of overview page #1912
Description
The overview page was remove on short notice from Streams in serverless.
We can just remove the mentions from here.
https://www.elastic.co/docs/solutions/observability/logs/streams/streams
This includes the Dashboard linking capability for now.
