[BUG] Endpoint Security documentation update

[ricardo-estc]

Documentation links

https://www.elastic.co/docs/solutions/security/configure-elastic-defend/enable-access-for-macos-ventura-higher#system-extension-endpoint-ven

Description

Starting with macOS Sequoia, Apple moved the menus a little bit around, the new path would be: General > Login Items & Extensions > Scroll to Extensions and click on the "i" button > enable toggle for the extension > enter password

Which documentation set(s) does this bug apply to?

ESS and serverless

Release version

No response

Testing environment

https://www.elastic.co/docs/solutions/security/configure-elastic-defend/enable-access-for-macos-ventura-higher#system-extension-endpoint-ven