Monitoring Collector with internal metrics

EDOT Collector troubleshooting, to cover: enabling metrics, key `otelcol_ metrics` to watch, examples of interpreting them, scraping using Agent, and alerting/dashboard use cases