Trace context propagation issues

EDOT SDK troubleshooting, to cover: propagating headers; OTel uses OTel uses W3C Trace Context headers (traceparent, tracestate), and Elastic APM doesn't. While mixing OTel and non-OTel configurations is not officially supported, it could happen with gradual migrations or partial instrumentation