[Elastic Agent] Add a known issue for Windows security event processing not working in 8.19 and 9.1.0

[vishaangelova]

Add a known issue in the release notes for the bug described in elastic/beats#45693

Affected releases: 8.19 and 9.1.0

Workaround: N/A yet