[Fleet] Add an overview of features for global Fleet management

[vishaangelova]

Add a Global Fleet management section in the Centrally manage Elastic Agents in Fleet doc with additional information and links to the docs for the related features (Remote Elasticsearch output & Automatic integrations synchronization).