[Fleet] Doc: Support alert rule template as asset type

[karenzone]

Document alerting rules created without users having to go through specifics of our indices and learning how alerting in stack works

Related:

• [Fleet] Support alert rule templates as a kibana asset type in package-spec kibana#229687
• https://github.com/elastic/ingest-dev/issues/4342