Check Kibana advanced settings page for serverless applicability

https://www.elastic.co/docs/reference/kibana/advanced-settings#kibana-siem-settings isn't currently marked as stack or serverless, but Advanced settings exist in both, and some settings aren't exposed in serverless, so we should update this page accordingly.