[Streams] Review UI library and Streams Figma projects

[mdbirnstiehl]

Review the Streams UI library and projects in Figma to align language and help with design.

• Streams projects
• UI library