[Obs AI Assistant] Fix open-source model order in the performance matrix #3802
Description
We decided to follow the alphabetical order based on model name as more models get added to the LLM performance matrix.
The OpenAI GPT-OSS models need to be re-arranged based on this order.