Compile a list of existing docs automation #923
Description
Summary
During the migration, we've uncovered more documentation-related automation than we initially realized. We should document all instances of this automation, including what they do and where they live. It doesn’t need to be overly detailed, but maintaining a centralized list will help us understand what exists across the company.