feat: replace custom atomic types with stdlib atomic (#214)

Go 1.19 added new atomic types. Replace custom atomic implementation with
native types.

Author: kruskall