logp: handle environment configuration in DefaultConfig

[mauri870]

With the change from #236 we now handle the environment in multiple places when initializing a logger.

We can try and keep this logic in logp.DefaultConfig in order to clean up createLogOutput.