chore: deps(ironbank): Bump ubi version to 9.6 (#8218) (#8219)

Author: mergify[bot]

dev-tools/packaging/templates/ironbank/Dockerfile.tmpl

@@ -4,7 +4,7 @@
 ################################################################################
 ARG BASE_REGISTRY=registry1.dsop.io
 ARG BASE_IMAGE=redhat/ubi/ubi9
-ARG BASE_TAG=9.5
+ARG BASE_TAG=9.6
 
 FROM ${BASE_REGISTRY}/${BASE_IMAGE}:${BASE_TAG} as prep_files