chore(deps): update docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest docker digest to 46fd486

chore(deps): update docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest docker digest to 46fd486 #362