build: bump the github-actions group across 2 directories with 1 update (#784)

Bumps the github-actions group with 1 update in the / directory: [actions/attest-build-provenance](https://github.com/actions/attest-build-provenance).
Bumps the github-actions group with 1 update in the /.github/workflows directory: [actions/attest-build-provenance](https://github.com/actions/attest-build-provenance).


Updates `actions/attest-build-provenance` from 2.4.0 to 3.0.0
- [Release notes](https://github.com/actions/attest-build-provenance/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/attest-build-provenance/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](actions/attest-build-provenance@e8998f9...977bb37)

Updates `actions/attest-build-provenance` from 2.4.0 to 3.0.0
- [Release notes](https://github.com/actions/attest-build-provenance/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/attest-build-provenance/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](actions/attest-build-provenance@e8998f9...977bb37)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/attest-build-provenance
  dependency-version: 3.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: actions/attest-build-provenance
  dependency-version: 3.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/release-step-3.yml

@@ -101,7 +101,7 @@ jobs:
         run: tar xvf ${{ env.TARBALL_FILE }}
 
       - name: generate build provenance
-        uses: actions/attest-build-provenance@e8998f949152b193b063cb0ec769d69d929409be  # v2.4.0
+        uses: actions/attest-build-provenance@977bb373ede98d70efdf65b84cb5f73e068dcc2a  # v3.0.0
         with:
           subject-path: "${{ github.workspace }}/**/*.jar"
 
@@ -182,7 +182,7 @@ jobs:
             EXTENSION_JAR_FILE=elastic-otel-agentextension.jar
 
       - name: generate build provenance (containers)
-        uses: actions/attest-build-provenance@e8998f949152b193b063cb0ec769d69d929409be  # v2.4.0
+        uses: actions/attest-build-provenance@977bb373ede98d70efdf65b84cb5f73e068dcc2a  # v3.0.0
         with:
           subject-name: "${{ env.DOCKER_IMAGE_NAME }}"
           subject-digest: ${{ steps.push.outputs.digest }}

.github/workflows/snapshot.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
         run: tar xvf ${{ env.TARBALL_FILE }}
 
       - name: generate build provenance
-        uses: actions/attest-build-provenance@e8998f949152b193b063cb0ec769d69d929409be  # v2.4.0
+        uses: actions/attest-build-provenance@977bb373ede98d70efdf65b84cb5f73e068dcc2a  # v3.0.0
         with:
           subject-path: "${{ github.workspace }}/**/*.jar"