chore(deps): bump the patch-level group across 1 directory with 4 updates (#902)

Updates `@elastic/opentelemetry-instrumentation-openai` from 0.5.0 to 0.5.1
Updates `dotenv` from 17.2.0 to 17.2.1
Updates `mongoose` from 8.16.3 to 8.16.5
Updates `nock` from 14.0.5 to 14.0.7

Author: dependabot[bot]