openai: make the instrument fixture explicit

[xrmx]

Remove using autouse for the instrument so that we can instead introduce one with OTEL_INSTRUMENTATION_GENAI_CAPTURE_MESSAGE_CONTENT set to true and explicitly use them in the tests instead of doing it manually.

This will let use remove the followup uninstrument / instrument calls in some tests.