chore(deps): update wolfi (versioned)

Author: elastic-renovate-prod[bot]

operator/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM docker.elastic.co/wolfi/python:3.12.7-r0-dev@sha256:9340c334f6c46c81e47f3c35ca30f178f72a098bd97d8e21509fcd90a214c8b0 AS build
+FROM docker.elastic.co/wolfi/python:3.13.0-r0-dev@sha256:589f459282cd5c5ec864f5238f2aea10221d1be137b1669c0241e3ae375e0530 AS build
 
 ENV LANG=C.UTF-8
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
@@ -16,7 +16,7 @@ RUN mkdir workspace
 
 RUN pip install --no-cache-dir --target workspace /opt/distro/*.whl -r requirements.txt
 
-FROM docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:90888b190da54062f67f3fef1372eb0ae7d81ea55f5a1f56d748b13e4853d984
+FROM docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:2e3da56229f5673b149191a5451bb4c6ead117a307b0cc98c7a0651ca6f4523e
 
 COPY --from=build /operator-build/workspace /autoinstrumentation