chore(deps): update wolfi (versioned)

Author: elastic-renovate-prod[bot]

operator/Dockerfile

@@ -1,8 +1,8 @@
 ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/python"
-ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.12.10-r1-dev@sha256:4fa3eaa7e058d6b9a2854b672d5a2b3b4566bf1802291736b10a6a21b1f1d0de"
+ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.13.3-r2-dev@sha256:93dd6d42325eda23736738078aaeb22adc32a571c86417b26c64cdb30f0c51a0"
 
 ARG IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base"
-ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:55ee1dca9780931b0929d6eb734f455790c06ddbb59f55008e0cddebfbfd1e2e"
+ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:4a629c926ff6682fea43cb167bd1eee528667332dbe97afac7d4ae0f591fe4f8"
 
 FROM ${PYTHON_GLIBC_IMAGE}:${PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION} AS build