chore(deps): update docker.elastic.co/wolfi/python docker tag to v3.12.10-r3-dev (#317)

Co-authored-by: elastic-renovate-prod[bot] <174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>

Author: elastic-renovate-prod[bot]

operator/Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/python"
-ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.12.10-r1-dev@sha256:4fa3eaa7e058d6b9a2854b672d5a2b3b4566bf1802291736b10a6a21b1f1d0de"
+ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.12.10-r3-dev@sha256:abd698ae8a2213f81fa9245e7929cdc27fec8c835755932331aa95437ebef7c0"
 
 ARG IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base"
 ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:55ee1dca9780931b0929d6eb734f455790c06ddbb59f55008e0cddebfbfd1e2e"