chore(deps): update wolfi (versioned)

Author: elastic-renovate-prod[bot]

operator/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM docker.elastic.co/wolfi/python:3.12-dev@sha256:2f10787cc037b197f6a5d1a031c31706ae59642708c8b3b5ddfd3fa79605e9ad AS build
+FROM docker.elastic.co/wolfi/python:3.13.0-r1-dev@sha256:809ec9066671885df70ed1f38ef74cc85634fffdf83c20065f6d32bca98fbcf8 AS build
 
 ENV LANG=C.UTF-8
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
@@ -32,7 +32,7 @@ RUN apk add gcc g++ python3-dev musl-dev linux-headers
 
 RUN pip install --no-cache-dir --target workspace /opt/distro/*.whl -r requirements.txt
 
-FROM docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:26caa6beaee2bbf739a82e91a35173892dfe888d0a744b9e46cdc19a90d8656f
+FROM docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:973e72c78eded337fef2f5231f0a2a5b1898c8354f3d2c2d062597b1318c5620
 
 COPY --from=build /operator-build/workspace /autoinstrumentation
 COPY --from=build-musl /operator-build/workspace /autoinstrumentation-musl