docs: add an entry for troubleshooting python logging auto instrumentation

While at it improve a bit the configuration part for it.

Author: xrmx

docs/configure.md

@@ -36,12 +36,15 @@ EDOT Python supports all configuration options listed in the [OpenTelemetry Gene
 
 #### Logs
 
-Exporting logs from the Python `logging` module is disabled by default and gated under a configuration environment variable:
+Instrument Python `logging` module to format and forward logs in OTLP format is disabled by default and gated under a configuration environment variable:
 
 ```sh
 export OTEL_PYTHON_LOGGING_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED=true
 ```
 
+> [!NOTE]
+> Enabling this will make any call to [logging.basicConfig](https://docs.python.org/3/library/logging.html#logging.basicConfig) from your application a no-op.
+
 #### Differences from OpenTelemetry Python
 
 EDOT Python uses different defaults than OpenTelemetry Python for the following configuration options:

docs/troubleshooting.md

@@ -44,3 +44,13 @@ To disable the underlying OpenTelemetry SDK you set the following environment va
 
 If only a subset of instrumentation are causing disruptions you can disable them with the `OTEL_PYTHON_DISABLED_INSTRUMENTATIONS`
 environment variable. It accepts a list of comma separated instrumentations to disable, see [OpenTelemetry zero code documentation](https://opentelemetry.io/docs/zero-code/python/configuration/#disabling-specific-instrumentations)
+
+## Missing logs
+
+Enabling the Python logging module auto-instrumentation with `OTEL_PYTHON_LOGGING_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED=true` calls the
+[logging.basicConfig](https://docs.python.org/3/library/logging.html#logging.basicConfig) method that will make your own application calls
+to it a no-op. The side effect of this is that you won't see your application logs in the console anymore.
+
+If you are already shipping logs by other means you don't need to enable this.
+
+<!-- TODO: when available add link to to propose other option  https://elastic.github.io/opentelemetry/use-cases/logs/ -->