Build one docker image per python version

Overcome issues with binary packages not working when using a different python version that the one we provide the image for (3.12) by building one image per supported python version.