diff --git a/operator/Dockerfile b/operator/Dockerfile
index 63c7d39..019f8a4 100644
--- a/operator/Dockerfile
+++ b/operator/Dockerfile
@@ -1,8 +1,8 @@
 ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/python"
-ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.12.10-r0-dev@sha256:ac3dcf1a3992af0fd24765dcb04e11660b6f00bbf4ed6615d3b9ff1b17528a86"
+ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.13.3-r0-dev@sha256:8098a28ba5e67451e520f9c71ecf827178576c9ba15eabc47c623712537401ac"
 
 ARG IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base"
-ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:66d427a0e8c76a611ba4c5cd91301c73250f265a78be258f1d57d4457332a6fc"
+ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:c56628d8102cc34eeb4aaaf6279e88d2b23775569f9deeacc915b52f28163b8f"
 
 FROM ${PYTHON_GLIBC_IMAGE}:${PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION} AS build