docs: add performance comparison to migrate-from-apm#269

xrmx wants to merge 1 commit intomainelastic/elastic-otel-python:mainfrom

add-performance-comparisonelastic/elastic-otel-python:add-performance-comparisonCopy head branch name to clipboard