diff --git a/operator/Dockerfile b/operator/Dockerfile
index 2cf303c..4314038 100644
--- a/operator/Dockerfile
+++ b/operator/Dockerfile
@@ -1,8 +1,8 @@
 ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/python"
-ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.12.11-r6-dev@sha256:cb9472bfcc0321fd75f075a0e308db0097b29881373f65493c93cdb4a0a650c0"
+ARG PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION="3.13.7-r0-dev@sha256:04dd362d67e264941906cdf73cb109848effbd1ccd0586382f5e31c9d3192473"
 
 ARG IMAGE="docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base"
-ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:b9d4f5310ebccf219efb74aaa7921d07bffdca8655e9878fccf633448e38d654"
+ARG IMAGE_VERSION="latest@sha256:661355310ab9ecc86082d247341881eb272853eb8fe4c91e53e02f0f2e30fb2c"
 
 FROM ${PYTHON_GLIBC_IMAGE}:${PYTHON_GLIBC_IMAGE_VERSION} AS build