Chore(deps): bump helm.sh/helm/v3 from 3.9.3 to 3.9.4 (#951)

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.9.3 to 3.9.4.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.9.3...v3.9.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -31,7 +31,7 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.1.12
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	gotest.tools/gotestsum v1.8.2
-	helm.sh/helm/v3 v3.9.3
+	helm.sh/helm/v3 v3.9.4
 	honnef.co/go/tools v0.3.3
 	k8s.io/apimachinery v0.24.4
 	k8s.io/cli-runtime v0.24.4

go.sum

@@ -1867,8 +1867,8 @@ gotest.tools/v3 v3.0.2/go.mod h1:3SzNCllyD9/Y+b5r9JIKQ474KzkZyqLqEfYqMsX94Bk=
 gotest.tools/v3 v3.0.3/go.mod h1:Z7Lb0S5l+klDB31fvDQX8ss/FlKDxtlFlw3Oa8Ymbl8=
 gotest.tools/v3 v3.3.0 h1:MfDY1b1/0xN1CyMlQDac0ziEy9zJQd9CXBRRDHw2jJo=
 gotest.tools/v3 v3.3.0/go.mod h1:Mcr9QNxkg0uMvy/YElmo4SpXgJKWgQvYrT7Kw5RzJ1A=
-helm.sh/helm/v3 v3.9.3 h1:etd4Qc45/bnIkBofZIRwrAzYuG3bNWR1EdMN4fsfzoE=
-helm.sh/helm/v3 v3.9.3/go.mod h1:3eaWAIqzvlRSD06gR9MMwmp2KBKwlu9av1/1BZpjeWY=
+helm.sh/helm/v3 v3.9.4 h1:TCI1QhJUeLVOdccfdw+vnSEO3Td6gNqibptB04QtExY=
+helm.sh/helm/v3 v3.9.4/go.mod h1:3eaWAIqzvlRSD06gR9MMwmp2KBKwlu9av1/1BZpjeWY=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190106161140-3f1c8253044a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190418001031-e561f6794a2a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=