Add initial documentation

[barkbay]

We should at least have a README.md and a documentation to describe the install process (see #13)

The initial documentation should also offer a "Configuration Walkthroughs" or "Configuration Reference" similar to what exists for Prometheus.