[CI] Run Serverless tests

Author: picandocodigo

.buildkite/run-serverless-tests.sh

@@ -33,4 +33,4 @@ docker run \
        --name elasticsearch-ruby \
        --rm \
        elastic/elasticsearch-ruby \
-       bundle exec rake info
+       bundle exec bundle exec rake test:yaml