[docs] Migrate docs from AsciiDoc to Markdown (#2582) (#2596)

* delete asciidoc files

* add migrated files

---------

Co-authored-by: Marci W <[email protected]>
(cherry picked from commit 7aedc17)

Co-authored-by: Colleen McGinnis <[email protected]>

Author: marciw