[CI] Refactors Buildkite to move main testing to YAML runner#2490

picandocodigo merged 3 commits intomainelastic/elasticsearch-ruby:mainfrom

integration_buildkiteelastic/elasticsearch-ruby:integration_buildkiteCopy head branch name to clipboard