Add POST _unified for the inference API (#3313)

* Adding the unified api

* Fixing formatting

* Addressing feedback and removing response

---------

Co-authored-by: Laura Trotta <[email protected]>

Author: jonathan-buttner